Шелковица и ежевика...
Jul. 12th, 2009 01:35 pmСезон уже закончился - он очень короток, но мы успели пару раз съездить на "плантации" в Гедере...
Хочется заметить, что название шелковица идёт от того самого червячка, который живёт на таких деревьях и прядёт шелковую нить... Червячёк называется тутовый шелкопряд и дерево называется (кроме как шелковица) тутовник... И только тут я узнал, что эти ягоды на иврите называются "тут", откуда, очевидно и тутовник и тутовый шелкопряд... Вот. Меня это в своё время удивило, возможно моих не знающих иврита френдов это тоже позабавит. А теперь к картинкам "с полей":
Вот это шелковица - "тут эц"

( Дальше больше... )
Хочется заметить, что название шелковица идёт от того самого червячка, который живёт на таких деревьях и прядёт шелковую нить... Червячёк называется тутовый шелкопряд и дерево называется (кроме как шелковица) тутовник... И только тут я узнал, что эти ягоды на иврите называются "тут", откуда, очевидно и тутовник и тутовый шелкопряд... Вот. Меня это в своё время удивило, возможно моих не знающих иврита френдов это тоже позабавит. А теперь к картинкам "с полей":
Вот это шелковица - "тут эц"

( Дальше больше... )